Japan-based virtual currency exchange Coincheck said Tuesday it had refunded more than $440 million to customers following the hack of its systems, which was one of the largest thefts of its kind.